За чистоту русского языка

[Администратор]

В последнее время в нашем языке появилось немало выражений, которые являются аналогами правильных русских выражений, и все чаще замещают их. Эти выражения перекочевали к нам из блатного или наркоманского жаргона, а также из других "субкультур". Предлагаю писать здесь о таких выражениях - ради тех, кто уважает свою культуру и хочет говорить на великом русском языке.

Жаргон: по ходу
Русский язык: похоже

Жаргон: по любому
Русский язык: в любом случае

Жаргон: прикольно
Русский язык: прямого аналога нет.
Выражение из наркоманского жаргона, отражающее ощущение после наркотического укола.

[Тальяночка]

Жаргон: прикольно
Русский язык: прямого аналога нет.
Выражение из наркоманского жаргона, отражающее ощущение после наркотического укола.

Жаргон: прикольно
Близкие по смыслу понятия в русском языке: здорово! отлично! замечательно! потрясающе!

[VolT]

Для меня синоним "прикольно" - забавно. Так и говорю.

[Белоснежка]

активно избавляюсь от привычки говорить:
типа того, типа того,что....
аналог: именно так, похоже на то,что...

[Sopiens]

Ещё редко кто употребляет букву ё, заменяя её буквой е, а напрасно.

Русский мат относится к Великому и Могучему?

[Агния Львовна]

Ещё редко кто употребляет букву ё, заменяя её буквой е, а напрасно.

Русский мат относится к Великому и Могучему?

Русский мат относится к глумлению над оным.
В ненормативной, но истинно народной лексике таких пакостей, как в мате, не встречается. Ну вот, например, старинные народные названия половых органов: мужской - "весёлка", женский - "кунка" (норка - отсюда "куница").
Ну не прелесть ли?
А в мате что? - Тьфу...

[Агния Львовна]

Жаргон: прикольно
Близкие по смыслу понятия в русском языке: здорово! отлично! замечательно! потрясающе!

Нет, это все уже необоснованное расширение смысла. Наречие "прикольно" образовалось от существительного "прикол" и глагола "прикалываться. Прикол - это розыгрыш: например, к одежде человека прикалывали булавкой какую-нибудь смешную надпись, нелепый предмет, рисунок; все смеялись, а тот, кто это сделал - "прикалывался", и все, кроме "жертвы" были довольны - всем было "прикольно".
Так что определение Вольта ближе к истинному смыслу, но в нем не хватает оттенка розыгрыша.

[Тальяночка]

Жаргон: Пиплы

По-русски: люди

Жаргон: Чел

По-русски: человек

[Узбечка]

Как вам нравится такое сообщение: "метелица в принципе отличный нож! у меня самого уже есть из дамаска и теперь хочу прикупить из углеродки,для повседневного ношения. но многим моим
знакомым,которые юзали данный девайс и мне тоже не нравится расширение рукоятки в
задней её части."
Когда я это увидела, не поверила своим глазам...

[Белоснежка]

Сегодня прочла на сайте, посвященном Православию ( у меня стояла ссылка на Молитвослов на этом сайте).
Поняла я не сразу, но глаз резануло.
Рядом с иконой надпись:
"Мы реорганизовали вид левой колонки, улучшив юзабилити"
Ну неужели нельзя написать по-русски:(