Самостоятельное изучение английского языка

[US7]

Привет,Us7.А ты попробуй смотреть фильмы на английском с субтитрами.Мне по крайней мере- это здорово помогло при изучение английского языка.

уже начал. Спасибо за совет!

а друзей знатоков не имеется?)

неаа(((

[US7]

Сообщение удалено п.п 3.5
С Уважением алиска.

[Грейс]

Я свободно владею английским, неплохо знаю французский, изучаю польский, сербский и хорватский. В свободное от психологии время занимаюсь переводами и преподаванием английского языка. Увидела эту интересную тему и решила вставить свои пять рублей (инфляция, понимаешь).

Итак, я думаю, что самые действенные метод изучения языков таковы:
- просмотр фильмов с субтитрами;
- чтение книг с параллельным переводом (когда слева оригинал, а справа - перевод, или один абзац иностранного, а второй - родного). Это метод в России ещё носит название "Метод Ильи Франка", но хочу сказать, что это никакое не нововведение, а лишь результат политики соблюдения авторских прав: человек просто запатентовал этот способ изучения иностранного языка. Например, я сама изучала по нему английский лет 12 наад, слыхом не слыхавшая про Франка;
- изучение текстов любимых песен иностранных исполнителей с одновременным подстрочным переводом, ну например:

I Just Called to Say I Love You (Stevie Wonder )

I just called to say
Я позвонил, чтобы сказать:
I love you
"Я люблю тебя",
I just called to say
Я позвонил, чтобы сказать:
How much I care
как много ты значишь для меня,
I just called to say
Я позвонил, чтобы сказать:
I love you
"Я люблю тебя"
And I mean it from the bottom of my heart
И я говорю это от всего сердца.

Это ОЧЕНЬ действенный метод и работает на все "100".

- Переписка и общение с носителями языка по почте и в Скайпе; по возможности, встреча воочию. И наконец:

- Заучивание самых распространённых глаголов, слов и выражений. Достаточно знать примерно 1500 слов, чтобы научиться общаться с иностранцами. Если будете владеть 3000 слов, значительно сэкономите на переводчике.

[Грейс]

ПС Сегодня с одним хорошим человеком вспомнили самый важный пункт: для того, чтобы выучить иностранный язык, необходимо иметь мотивацию, то есть знать и понимать, для чего он будет нужен лично Вам и где лично Вы сможете его применять и использовать. Не будет мотивации - не будет успехов. Будет лишь одна никому не нужная зубрёжка, которая ничего не даст.

[nataniel]

Грейс, Вы правы на все 137% процентов)
Нужно уметь формулировать свои цели)
Про тот же язык, в Вашем случае, US7, нужно говорить не "я хочу ЗНАТЬ английский", а "я хочу ГОВОРИТЬ по-английски"
успехов в начинании)

[US7]

Про тот же язык, в Вашем случае, US7, нужно говорить не "я хочу ЗНАТЬ английский", а "я хочу ГОВОРИТЬ по-английски"

Для меня умение говорить не отрывается от грамматики и четкой цели.

[Isami]

- изучение текстов любимых песен иностранных исполнителей с одновременным подстрочным переводом, ну например:

I Just Called to Say I Love You (Stevie Wonder )

I just called to say
Я позвонил, чтобы сказать:
I love you
"Я люблю тебя",
I just called to say
Я позвонил, чтобы сказать:
How much I care
как много ты значишь для меня,
I just called to say
Я позвонил, чтобы сказать:
I love you
"Я люблю тебя"
And I mean it from the bottom of my heart
И я говорю это от всего сердца.

Это ОЧЕНЬ действенный метод и работает на все "100".

А для этого можно использовать замечательный плагин для Winamp gen lyrics
https://www.lyricsplugin.com/
Читать старые "знакомые" песни, одновременно слушая их, весьма затягивает. Оказывается, что смысл в них совсем иной, чем раньше думал. В непонятные слова можно тыкать Abbyy Lingvo. Он перводит на лету.

[Грейс]

О, спасибо большое!! Я не знала про такой плагин, теперь буду пользоваться!!

ПС Вы тоже языки изучаете?

[Isami]

ПС Вы тоже языки изучаете?

Ну изучением это назвать трудно, сейчас я сносно читаю и не много пишу на Английском, но намерен, его совершенствовать и дальше. А так, раньше, из баловства выучил две японские азбуки Хирагану и Катакану (правда уже забыл), ковырял Итальянский, читал анекдоты на Испанском. Но благополучно всё забросил)))))))))))

[Грейс]

Грейс, Вы правы на все 137% процентов)
Нужно уметь формулировать свои цели)

Спасибо!

Про тот же язык, в Вашем случае, US7, нужно говорить не "я хочу ЗНАТЬ английский", а "я хочу ГОВОРИТЬ по-английски"

Я думаю, что будет неплохо, если человек хотя бы поставит себе цель просто знать язык; поскольку даже само умение читать и понимать какой-то язык уже прекрасно