Любителям японской поэзии.
-
- лейтенант
- Сообщения: 189
- Зарегистрирован: 04 июн 2010, 17:37
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Вот ещё "переделки".
В траве сидела цикада
Цвета побегов бамбука.
Не знала о подлой лягушке.
***
Гейша Таня грустит.
Уронила йо-йо
В чан с белоснежным рисом.
***
Микола, дивися!
Як гарно вокруг
Цибуля цветет и буряк.
***
Не пеняй, сегун,
На нунчаки,
Коли руки кривы.
***
О рикша, постой!
Повозку свою не гони.
Мне некуда больше спешить.
***
Миллион алых сакур
Из окна видишь ты,
Актриса кабуки.
В траве сидела цикада
Цвета побегов бамбука.
Не знала о подлой лягушке.
***
Гейша Таня грустит.
Уронила йо-йо
В чан с белоснежным рисом.
***
Микола, дивися!
Як гарно вокруг
Цибуля цветет и буряк.
***
Не пеняй, сегун,
На нунчаки,
Коли руки кривы.
***
О рикша, постой!
Повозку свою не гони.
Мне некуда больше спешить.
***
Миллион алых сакур
Из окна видишь ты,
Актриса кабуки.
- Агния Львовна
- Генерал-модератор
- Сообщения: 18423
- Зарегистрирован: 05 окт 2008, 21:06
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Я в восхищении!!!
"Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы, кроме одной - ты уже летишь с моста."(Исповедь выжившего самоубийцы)
- Cold Samurai
- Забанен
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 06 ноя 2011, 03:22
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Выложу и я то, что мне особо нравится из японской поэзии...
Ни раем, ни адом
Меня уже не смутить,
И в лунном сияньи
Стою непоколебим -
Ни облачка на душе...
(Уэсуги Кэнсин)
Летние травы.
Вот они, воинов павших,
Грезы о славе.
(Мацуо Басё)
Ни раем, ни адом
Меня уже не смутить,
И в лунном сияньи
Стою непоколебим -
Ни облачка на душе...
(Уэсуги Кэнсин)
Летние травы.
Вот они, воинов павших,
Грезы о славе.
(Мацуо Басё)
Если бы в мире не было понятия долга, то он давно бы погрузился во тьму! ("Samurai Champloo")
-Наши стрелы затмят свет солнца!
-Значит, мы будем сражаться в тени.
("Триста спартанцев")
-Наши стрелы затмят свет солнца!
-Значит, мы будем сражаться в тени.
("Триста спартанцев")
- Агния Львовна
- Генерал-модератор
- Сообщения: 18423
- Зарегистрирован: 05 окт 2008, 21:06
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Вспомнилось зимнее стихотворение Рёта Осима:
Все в лунном серебре:
О, если б вновь родиться
Сосною на горе.
О, если б вновь родиться
Сосною на горе.
"Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы, кроме одной - ты уже летишь с моста."(Исповедь выжившего самоубийцы)
- Cold Samurai
- Забанен
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 06 ноя 2011, 03:22
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Долго думал, куда выкладывать это стихотворение - сюда или в "Антологию любимых стихов". Решил, что все же лучше сюда - потому что и тематика, и стилистика японские. И, на мой взгляд, автор понимает душу меча гораздо лучше многих знакомых мне фехтовальщиков... Итак...
Катана
Отполирован
До кости металла
Меч самурая.
В шорохе капель
Так выгнулась
Бабочки тень.
Сумрачный всадник,
Не помнящий
Ада и рая,
В Белом ущелье
Я встречу
Гарцующий день.
Белые лилии
Сорваны.
Нежная веха!
Жив ли
На круге земном
Мой единственный друг…
Если
Тебя позову –
Отзовётся ли эхо?
Громче
Послышится
Сердца ли скорбного стук?
Голос,
Наитием гор
Прорастающий к небу,
Лишь с молчаливой
Катаной,
Похоже, сравним.
Словно жестокое Солнце,
Что слепит
По снегу,
Звук её –
Молния.
Что устоит перед ним?
…Самое-самое дно.
Я немного
Устану.
Нет никого,
Кто сказал бы:
«Путь – к свету. Держись…
Порох и подлость – одно.
Поднимая ж
Катану,
Помни,
Что легче цветка
Обрывается жизнь...»
Автор - Юлия Мельникова
Катана
Отполирован
До кости металла
Меч самурая.
В шорохе капель
Так выгнулась
Бабочки тень.
Сумрачный всадник,
Не помнящий
Ада и рая,
В Белом ущелье
Я встречу
Гарцующий день.
Белые лилии
Сорваны.
Нежная веха!
Жив ли
На круге земном
Мой единственный друг…
Если
Тебя позову –
Отзовётся ли эхо?
Громче
Послышится
Сердца ли скорбного стук?
Голос,
Наитием гор
Прорастающий к небу,
Лишь с молчаливой
Катаной,
Похоже, сравним.
Словно жестокое Солнце,
Что слепит
По снегу,
Звук её –
Молния.
Что устоит перед ним?
…Самое-самое дно.
Я немного
Устану.
Нет никого,
Кто сказал бы:
«Путь – к свету. Держись…
Порох и подлость – одно.
Поднимая ж
Катану,
Помни,
Что легче цветка
Обрывается жизнь...»
Автор - Юлия Мельникова
Если бы в мире не было понятия долга, то он давно бы погрузился во тьму! ("Samurai Champloo")
-Наши стрелы затмят свет солнца!
-Значит, мы будем сражаться в тени.
("Триста спартанцев")
-Наши стрелы затмят свет солнца!
-Значит, мы будем сражаться в тени.
("Триста спартанцев")
- Агния Львовна
- Генерал-модератор
- Сообщения: 18423
- Зарегистрирован: 05 окт 2008, 21:06
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Прелесть что за стихи! Печальные, гордые и звонкие!
Спасибо, Дима.
Спасибо, Дима.
"Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы, кроме одной - ты уже летишь с моста."(Исповедь выжившего самоубийцы)
- Cold Samurai
- Забанен
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 06 ноя 2011, 03:22
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Агния Львовна, я рад, что Вам понравилось это стихотворение... оно у меня в списке самых любимых...
Если бы в мире не было понятия долга, то он давно бы погрузился во тьму! ("Samurai Champloo")
-Наши стрелы затмят свет солнца!
-Значит, мы будем сражаться в тени.
("Триста спартанцев")
-Наши стрелы затмят свет солнца!
-Значит, мы будем сражаться в тени.
("Триста спартанцев")
- Агния Львовна
- Генерал-модератор
- Сообщения: 18423
- Зарегистрирован: 05 окт 2008, 21:06
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Да, в нем высокий дух. Как у Киплинга, у Гумилева...
"Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы, кроме одной - ты уже летишь с моста."(Исповедь выжившего самоубийцы)
- sрlit
- полковник
- Сообщения: 5674
- Зарегистрирован: 18 мар 2011, 21:08
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Любителям японской поэзии.
Нашла в просторах интернета. Очень понравилось. Чтобы прочитать хокку, соответствующую фотографии,
надо курсором её увеличить.
https://www.b17.ru/photo.php?album=1556
надо курсором её увеличить.
https://www.b17.ru/photo.php?album=1556